"Always Keep The Faith" | e t e r n a l l y loveNota: Aqui vai uma entrevista da revista Arena 37, de julho do ano retrasado.
As frases soltas em itálico são aquelas frases de destaque da reportagem.
Até hoje, eu dou muito valor à música com a qual nós estreamos [HUG]. Porque ela mudou nossas vidas.
Se você cresce junto com a sua voz e respeita suas características, seu padrão vai subir 5 degraus.
Q: O que você pensa que seja o fator principal quando se trata de amor?
JS: A coisa mais importante é se auto-sacrificar. Eu acho que, somente se você se sacrificar, seus desejos poderão então ser considerados amor verdadeiro. Há outras coisas muito importantes, como ser tolerante e atencioso.
Q: Você seria capaz de fazer as coisas que você mencionou agora?
JS: É difícil manter o mesmo sentimento o tempo todo, mas eu darei meu melhor para fazê-las.
Q: O que você faz para expressar seu amor pelos membros/pessoas ao seu redor?
JS: AH~~ Não consigo lembrar (risos)
Q: Não consegue lembrar? (risos)
JS: Não é que eu não possa me lembrar, eu apenas não consigo recordar os detalhes exatos. Na verdade eu nunca fiz nada, eu sempre fiz coisas com amor.
Q: Então, o que pode fazer você sentir amor?
JS: Quando eu era garoto, música não era o nº 1 pra mim. Eu não estava muito interessado em música naquela época. Eu jogava beisebol, futebol e aprendia Hapkido cotidianamente. Contudo, foi também naquela época que meu sonho de ser um artista começou.
Q: O pequeno atleta Junsu achava que ele podia cantar muito bem?
JS: Umm... Vai parecer que estou me gabando. Quando eu era pequeno, minha mãe cantava muito bem. Aos poucos, fui aprendendo a cantar ouvindo ela cantar. No entanto, eu não pensava que cantava muito bem naquele tempo. Quando eu estava no elementar, eu meramente cantei uma canção e meus amigos ainda me elogiaram dizendo “Muito bom!!”. Depois daquilo, eu achei que eu poderia cantar muito bem.
Q: Seus amigos estavam muito surpresos por ouvirem você cantar?
JS: A maior parte dos estudantes do elementar não tinha conhecimento sobre o vibrato, enquanto eu podia fazê-lo sem realmente ter praticado. Aquilo surpreendeu meus amigos.
Nota: O vibrato (literalmente, ‘vibrado’) é uma técnica que confere à voz riqueza expressiva, leveza e poder emocional. É o som derivado de um movimento regular, repetitivo e contínuo de modulações no tom; em outras palavras, é o som da voz subindo e descendo entre dois tons próximos da nota alvo numa maneira ondulante e rápida. Normalmente, o vibrato só é adquirido com muito treino, já que depende do controle da respiração e da tensão na sua garganta. O vibrato é a técnica mais utilizada na música japonesa clássica e, portanto, no gênero Enka. Pra quem não conseguiu entender o que é o vibrato ou não conhece música Enka, veja esse vídeo do Hikawa Kiyoshi (cantor de Enka da atualidade e muito bonito, a nível do Johnny's Entertainment): http://www.youtube.com/watch?v=EFvsFrUYWl0&feature=related
Q: Você usava vibrato durante sua aula de música?
JS: Pelo que eu me lembro, nós cantávamos o Hino Nacional da Coréia quando tinha uma cerimônia na escola. Quando eu estava cantando, eu naturalmente usava a técnica do vibrato. Eu achava aquilo muito divertido (risos)
Q: No entanto, é isso que o conduziu ao interesse em cantar?
JS: Sim! Eu achei que cantar era algo realmente interessante afinal. Além disso, quando eu vi uma apresentação do H.O.T na TV quando eu estava no quarto ano do elementar, eu disse pra minha mãe “Eu quero ser um cantor mais do que quero ser um atleta!”
Q: Qual foi a reação de sua mãe então?
JS: O sonho de minha mãe era se tornar uma cantora, mas devido à objeção de meu pai, ela não teve êxito. Por isso, quando eu disse a ela que queria ser um cantor, ela me disse “Se você realmente quer fazer isso, vá em frente”. Depois disso, eu sempre aprendia técnicas de canto com minha mãe e treinava. Minha mãe foi minha professora de canto durante todo o tempo até o ensino médio.
Q: Então, sua mãe ficou feliz quando você estreou?
JS: Sim, ela estava muito feliz por mim. Meu pai e o resto de minha família estavam muito felizes também.
Q: A princípio você gostava de esportes, quando seu sonho se tornou a música em vez disso, foi difícil no começo (escolher música em vez de esportes)?
JS: Quando eu era um trainee, passei por tempos difíceis quando minha voz se foi. Esse período difícil durou cerca de 2 anos e meio. As coisas melhoraram depois disso, eu fiquei muito feliz.
Q: Isso fez você querer cantar ainda melhor, certo?
JS: Sim, desde então eu queria praticar mais, e eu realmente pratiquei muito.
Q: Depois de ver sua performance ao vivo, achei que sua voz é cheia de força e também é muito alta. Isso é resultado de seus treinos? Ou sua voz já era assim quando você era mais novo?
JS: O volume de minha voz é resultado dos meus treinos. A força de minha voz vem da paixão que tenho por cantar. No entanto, o volume da minha voz ter se tornado alto foi resultado realmente da prática.
Q: Evoluindo assim para tornar-se um vocalista melhor, há algo com que não esteja satisfeito?
JS: É claro que há coisas com que não estou satisfeito. Eu não posso dizer que minha dança e voz alcançaram a perfeição, e eu sempre pratico para melhorar essas habilidades.
Q: Todos os membros parecem pensar do mesmo jeito, expressando que eles querem melhorar a si próprios. Além disso, todos dão muita ênfase a este tipo de melhoria, certo?
JS: Sim! Eu respeito a qualidade única das vozes dos outros membros. Assim, se um de nós der um passo à frente, então o THSK vai dar 5 passos como um todo! É isso que nos impulsiona a trabalhar duro.
Q: Os membros competem entre si?
JS: Não acho que nós nos tratamos como concorrentes. No entanto, isso também pode servir como um estímulo para trabalharmos mais arduamente.
Ter senso de humor é importante. Eu quero viver alegremente com as pessoas que amo.
Q: A pergunta seguinte está considerando coisas. Você ama muito alguma coisa?
JS: Se você está falando sobre uma coisa.. Ah~ há uma. A música com a qual nós estreamos na Coréia, HUG, é muito importante para mim. Nós melhoramos muito musicalmente, mas um mundo diferente, vozes, memórias e os tempos difíceis só podem ser incluídos neste single. Mesmo agora, sempre que olho para este CD, eu recordo do tempo em que eu chorei muito quando consegui este CD pela primeira vez, o tempo em que este single conquistou #1, e o tempo em que ganhamos o prêmio de melhores iniciantes, muitas memórias vão simplesmente transbordar. Este é o single que mudou todas as nossas vidas.
Q: Você tem mantido este single em boas condições em casa, certo?
JS: Sim, eu realmente dou muito valor a ele.
Q: Bom, por ultimo, o que você acha que é preciso para ter sucesso no amor?
JS: Se você ama alguém, você deve manter suas promessas. Como é uma promessa entre vocês dois, então você definitivamente deve cumprir sua promessa. Se apenas uma pessoa manter a promessa, enquanto o outro dá as costas, então a promessa vai perder seu significado. Confiar um no outro para cumprir aquela promessa, esse é o requisito para ser bem sucedido no amor.
Q: Você tem que cumprir aquela promessa uma vez que você a fez?
JS: Uma promessa é baseada em confiança. Isto não serve apenas para relações amorosas, é igualmente importante em qualquer relação que nós temos.
Q: Entendo. Então, JunSu vai dizer Oyaji gags para a pessoa que ele ama?
JS: Não é importante ter senso de humor? Mesmo em minha vida privada, isso pode aliviar o tédio e criar uma atmosfera alegre. Eu acho que isso é uma coisa muito boa! Eu quero conduzir uma vida extasiante com a pessoa que eu amo (risos)
As frases soltas em itálico são aquelas frases de destaque da reportagem.
Até hoje, eu dou muito valor à música com a qual nós estreamos [HUG]. Porque ela mudou nossas vidas.
Se você cresce junto com a sua voz e respeita suas características, seu padrão vai subir 5 degraus.
Q: O que você pensa que seja o fator principal quando se trata de amor?
JS: A coisa mais importante é se auto-sacrificar. Eu acho que, somente se você se sacrificar, seus desejos poderão então ser considerados amor verdadeiro. Há outras coisas muito importantes, como ser tolerante e atencioso.
Q: Você seria capaz de fazer as coisas que você mencionou agora?
JS: É difícil manter o mesmo sentimento o tempo todo, mas eu darei meu melhor para fazê-las.
Q: O que você faz para expressar seu amor pelos membros/pessoas ao seu redor?
JS: AH~~ Não consigo lembrar (risos)
Q: Não consegue lembrar? (risos)
JS: Não é que eu não possa me lembrar, eu apenas não consigo recordar os detalhes exatos. Na verdade eu nunca fiz nada, eu sempre fiz coisas com amor.
Q: Então, o que pode fazer você sentir amor?
JS: Quando eu era garoto, música não era o nº 1 pra mim. Eu não estava muito interessado em música naquela época. Eu jogava beisebol, futebol e aprendia Hapkido cotidianamente. Contudo, foi também naquela época que meu sonho de ser um artista começou.
Q: O pequeno atleta Junsu achava que ele podia cantar muito bem?
JS: Umm... Vai parecer que estou me gabando. Quando eu era pequeno, minha mãe cantava muito bem. Aos poucos, fui aprendendo a cantar ouvindo ela cantar. No entanto, eu não pensava que cantava muito bem naquele tempo. Quando eu estava no elementar, eu meramente cantei uma canção e meus amigos ainda me elogiaram dizendo “Muito bom!!”. Depois daquilo, eu achei que eu poderia cantar muito bem.
Q: Seus amigos estavam muito surpresos por ouvirem você cantar?
JS: A maior parte dos estudantes do elementar não tinha conhecimento sobre o vibrato, enquanto eu podia fazê-lo sem realmente ter praticado. Aquilo surpreendeu meus amigos.
Nota: O vibrato (literalmente, ‘vibrado’) é uma técnica que confere à voz riqueza expressiva, leveza e poder emocional. É o som derivado de um movimento regular, repetitivo e contínuo de modulações no tom; em outras palavras, é o som da voz subindo e descendo entre dois tons próximos da nota alvo numa maneira ondulante e rápida. Normalmente, o vibrato só é adquirido com muito treino, já que depende do controle da respiração e da tensão na sua garganta. O vibrato é a técnica mais utilizada na música japonesa clássica e, portanto, no gênero Enka. Pra quem não conseguiu entender o que é o vibrato ou não conhece música Enka, veja esse vídeo do Hikawa Kiyoshi (cantor de Enka da atualidade e muito bonito, a nível do Johnny's Entertainment): http://www.youtube.com/watch?v=EFvsFrUYWl0&feature=related
Q: Você usava vibrato durante sua aula de música?
JS: Pelo que eu me lembro, nós cantávamos o Hino Nacional da Coréia quando tinha uma cerimônia na escola. Quando eu estava cantando, eu naturalmente usava a técnica do vibrato. Eu achava aquilo muito divertido (risos)
Q: No entanto, é isso que o conduziu ao interesse em cantar?
JS: Sim! Eu achei que cantar era algo realmente interessante afinal. Além disso, quando eu vi uma apresentação do H.O.T na TV quando eu estava no quarto ano do elementar, eu disse pra minha mãe “Eu quero ser um cantor mais do que quero ser um atleta!”
Q: Qual foi a reação de sua mãe então?
JS: O sonho de minha mãe era se tornar uma cantora, mas devido à objeção de meu pai, ela não teve êxito. Por isso, quando eu disse a ela que queria ser um cantor, ela me disse “Se você realmente quer fazer isso, vá em frente”. Depois disso, eu sempre aprendia técnicas de canto com minha mãe e treinava. Minha mãe foi minha professora de canto durante todo o tempo até o ensino médio.
Q: Então, sua mãe ficou feliz quando você estreou?
JS: Sim, ela estava muito feliz por mim. Meu pai e o resto de minha família estavam muito felizes também.
Q: A princípio você gostava de esportes, quando seu sonho se tornou a música em vez disso, foi difícil no começo (escolher música em vez de esportes)?
JS: Quando eu era um trainee, passei por tempos difíceis quando minha voz se foi. Esse período difícil durou cerca de 2 anos e meio. As coisas melhoraram depois disso, eu fiquei muito feliz.
Q: Isso fez você querer cantar ainda melhor, certo?
JS: Sim, desde então eu queria praticar mais, e eu realmente pratiquei muito.
Q: Depois de ver sua performance ao vivo, achei que sua voz é cheia de força e também é muito alta. Isso é resultado de seus treinos? Ou sua voz já era assim quando você era mais novo?
JS: O volume de minha voz é resultado dos meus treinos. A força de minha voz vem da paixão que tenho por cantar. No entanto, o volume da minha voz ter se tornado alto foi resultado realmente da prática.
Q: Evoluindo assim para tornar-se um vocalista melhor, há algo com que não esteja satisfeito?
JS: É claro que há coisas com que não estou satisfeito. Eu não posso dizer que minha dança e voz alcançaram a perfeição, e eu sempre pratico para melhorar essas habilidades.
Q: Todos os membros parecem pensar do mesmo jeito, expressando que eles querem melhorar a si próprios. Além disso, todos dão muita ênfase a este tipo de melhoria, certo?
JS: Sim! Eu respeito a qualidade única das vozes dos outros membros. Assim, se um de nós der um passo à frente, então o THSK vai dar 5 passos como um todo! É isso que nos impulsiona a trabalhar duro.
Q: Os membros competem entre si?
JS: Não acho que nós nos tratamos como concorrentes. No entanto, isso também pode servir como um estímulo para trabalharmos mais arduamente.
Ter senso de humor é importante. Eu quero viver alegremente com as pessoas que amo.
Q: A pergunta seguinte está considerando coisas. Você ama muito alguma coisa?
JS: Se você está falando sobre uma coisa.. Ah~ há uma. A música com a qual nós estreamos na Coréia, HUG, é muito importante para mim. Nós melhoramos muito musicalmente, mas um mundo diferente, vozes, memórias e os tempos difíceis só podem ser incluídos neste single. Mesmo agora, sempre que olho para este CD, eu recordo do tempo em que eu chorei muito quando consegui este CD pela primeira vez, o tempo em que este single conquistou #1, e o tempo em que ganhamos o prêmio de melhores iniciantes, muitas memórias vão simplesmente transbordar. Este é o single que mudou todas as nossas vidas.
Q: Você tem mantido este single em boas condições em casa, certo?
JS: Sim, eu realmente dou muito valor a ele.
Q: Bom, por ultimo, o que você acha que é preciso para ter sucesso no amor?
JS: Se você ama alguém, você deve manter suas promessas. Como é uma promessa entre vocês dois, então você definitivamente deve cumprir sua promessa. Se apenas uma pessoa manter a promessa, enquanto o outro dá as costas, então a promessa vai perder seu significado. Confiar um no outro para cumprir aquela promessa, esse é o requisito para ser bem sucedido no amor.
Q: Você tem que cumprir aquela promessa uma vez que você a fez?
JS: Uma promessa é baseada em confiança. Isto não serve apenas para relações amorosas, é igualmente importante em qualquer relação que nós temos.
Q: Entendo. Então, JunSu vai dizer Oyaji gags para a pessoa que ele ama?
JS: Não é importante ter senso de humor? Mesmo em minha vida privada, isso pode aliviar o tédio e criar uma atmosfera alegre. Eu acho que isso é uma coisa muito boa! Eu quero conduzir uma vida extasiante com a pessoa que eu amo (risos)
Creditos: 「Junsumaníaca」:9 @Solstice
Partilhado por: Xiah-Tic
Partilhado por: Xiah-Tic
Nenhum comentário:
Postar um comentário